Затримання в Польщі. Перші 72 години.
Затримання поліцією коротке і суворо обмежене в часі. Те, що буде сказано й підписано в ці години, часто визначає подальший хід справи. Нижче про те, що передбачає закон і що робити насамперед.
Строки
Відлік починається з моменту затримання.
- До 48 годин. Поліція і прокурор мають або звільнити людину, або передати її суду з клопотанням про тимчасовий арешт.
- Ще до 24 годин. Суд заслуховує підозрюваного і ухвалює рішення. Якщо за цей час постанову про арешт не вручено, людину звільняють.
- Арешт, якщо його застосовано. На етапі слідства суд призначає його на визначений строк, уперше не довше ніж на 3 місяці. Постанову можна оскаржити протягом 7 днів.
Права затриманого
Затриманому мають одразу повідомити причини затримання та його права. Найважливіші з них:
- Зв’язок з адвокатом. На вимогу затриманого йому мають невідкладно дати змогу зв’язатися з адвокатом і поговорити з ним безпосередньо.
- Перекладач. Той, хто недостатньо володіє польською, має право на безоплатного перекладача.
- Мовчання. Підозрюваний може відмовитися від пояснень. Це право, і його не можна розцінювати як визнання вини.
- Консульство. Іноземець може просити про зв’язок із консульською установою або дипломатичним представництвом своєї держави.
- Повідомлення близької особи. На вимогу затриманого про затримання повідомляють близьку особу.
- Копія протоколу затримання і доступ до медичної допомоги за потреби.
Перед першим допитом підозрюваний отримує письмове роз’яснення прав. Якщо воно не тією мовою, яку ви розумієте, скажіть про це і попросіть внести до протоколу.
Що робити в перші години
Якщо затримали вас:
- Просіть про зв’язок із захисником і про перекладача. Просіть, щоб обидва прохання записали в протокол.
- Не підписуйте документів, яких не розумієте. У протоколі можна зазначити, що його зміст вам незрозумілий.
- Можна заявити, що пояснення ви дасте після розмови з адвокатом.
Якщо затримали близьку людину:
- З’ясуйте, який відділок поліції чи яка прокуратура веде справу. Зазвичай для початку вистачає імені, прізвища і дати народження.
- Призначте захисника. Польське право дозволяє зробити це іншій особі для того, хто позбавлений волі.
- Зберіть документи про адресу, роботу і сім’ю в Польщі. Вони мають значення на засіданні щодо арешту.
Чому засідання щодо арешту таке важливе
Засідання щодо арешту часто є першим моментом, коли справу бачить суд. Прокурор має показати докази, які вказують на високу ймовірність вчинення злочину, і конкретну підставу для арешту, наприклад ризик втечі чи впливу на докази.
Щодо іноземців аргумент про ризик втечі звучить майже завжди. Захист може відповісти на нього фактами і запропонувати м’якший захід. Підготувати цю відповідь і є головним завданням перших 48 годин.
Запитання і відповіді
Як довго поліція може тримати людину в Польщі?
До 48 годин. За цей час людину мають звільнити або передати суду разом із клопотанням прокурора про тимчасовий арешт. Суд має ще 24 години, щоб вручити своє рішення. Якщо цього не зроблено, людину звільняють.
Чи зобов'язаний затриманий відповідати на запитання?
Ні. Підозрюваний має право відмовитися від пояснень або від відповіді на окремі запитання і не мусить пояснювати причину. Чи говорити і коли, краще вирішувати після розмови із захисником.
Чи може сім'я дізнатися, де перебуває затриманий?
Затриманий може просити повідомити близьку особу. Якщо суд застосує тимчасовий арешт, він зобов'язаний невідкладно повідомити про це близьку особу.
Чи можна оскаржити саме затримання?
Так. Скаргу (zażalenie) на затримання можна подати до суду протягом 7 днів. Суд перевіряє, чи було затримання обґрунтованим, законним і правильно проведеним.
Що родині підготувати до засідання щодо арешту?
Усе, що показує зв'язки з Польщею та стабільність, наприклад підтвердження адреси, роботи, сімейного стану чи стану здоров'я. Такі документи допомагають захисту просити про інший захід замість арешту, зокрема заставу, нагляд поліції або заборону виїзду з країни.