Перейти до змісту
Jakub Orłowskiадвокат+48 536 888 161Обговорити справу

Захист у кримінальній справі в Польщі. Зрозуміло і по суті.

Я польський адвокат і захищаю у кримінальних справах. Якщо кримінальне провадження в Польщі стосується вас або близької людини, поясню, на якому етапі справа, який наступний крок і до чого він може привести.

Хто я

Я веду кримінальні та господарсько-кримінальні справи. Аналізую докази, готую стратегію захисту, пишу апеляції та касації. Дивлюся на справу як на ланцюг пов’язаних рішень, від першої процесуальної дії до перевірки остаточного вироку.

Я член Вроцлавської адвокатської палати (Okręgowa Rada Adwokacka we Wrocławiu), закінчив Лодзький університет. Канцелярія розташована у Вроцлаві. Беру справи по всій Польщі, консультую також онлайн.

З чим я допомагаю

Кримінальне провадження в Польщі складається з етапів. На кожному свої строки і свої рішення.

  1. Слідство. Ви отримали повістку або вам оголосили підозру. Готуємося до допиту і вирішуємо, чи давати пояснення і як.
  2. Затримання і тимчасовий арешт. Людину затримали, і прокурор може просити суд про арешт. Тут рахунок іде на години.
  3. Суд. Обвинувальний акт надійшов до суду. Плануємо докази, запитання до свідків і лінію захисту.
  4. Апеляція. Суд першої інстанції виніс вирок. Апеляція має вказати конкретні помилки, і строк на неї жорсткий.
  5. Касація. Вирок набрав законної сили. Касація до Верховного Суду можлива лише з вузьких підстав.
  6. Виконання покарання. Покарання виконується. Це, зокрема, умовно-дострокове звільнення та відстрочка.

Докладний опис кожного етапу є на польських сторінках сайту: слідство, тимчасовий арешт, суд, апеляція, касація та виконання покарання.

Що важливо знати іноземцю

Правила провадження однакові для всіх. Проте коли польська не є вашою мовою, кілька речей важать більше.

  • Перекладач. Якщо ви недостатньо володієте польською, маєте право на безоплатного перекладача під час процесуальних дій і в пов’язаному з ними спілкуванні із захисником.
  • Переклад документів. Постанову про оголошення підозри, обвинувальний акт і вирок, який можна оскаржити, вам мають вручити разом із перекладом.
  • Консульство. Затриманий іноземець може просити про зв’язок із консульською установою своєї держави.
  • Ризик арешту. Відсутність постійної адреси в Польщі часто наводять як аргумент на користь арешту. Варто заздалегідь підготувати конкретну відповідь: адресу, поруку, документи.
  • Строки. Більшість строків короткі, і їх не продовжують через те, що лист ішов за кордон. Адреса для вручення в Польщі знімає багато проблем.

Схожість польської та української мов буває оманливою. Юридичні терміни, які звучать знайомо, можуть означати щось інше. Якщо не впевнені, що зрозуміли документ, не підписуйте його без перекладу.

З чого почати

  1. Контакт і обсяг допомоги. Ви повідомляєте, на якому етапі справа і який найближчий строк. Узгоджуємо, яка допомога потрібна і які є документи. Гонорар узгоджуємо до початку роботи.
  2. Аналіз. Я вивчаю наявні матеріали й пояснюю, що з них випливає: можливі напрямки, їхні межі та ризики.
  3. Дії. Готую процесуальні документи, беру участь у допитах і засіданнях, коригую план, коли з’являється нова інформація.

Щоб зв’язатися, не потрібно мати всі матеріали справи. Для початку часто достатньо фото документа, який ви отримали.

Запитання і відповіді

Якою мовою ми будемо спілкуватися?

Я працюю польською та англійською. Якщо вам зручніше українською, домовляємося про перекладача на зустріч або дзвінок. Письмо можна надіслати українською, відповідь ви отримаєте польською простими словами або англійською.

Близьку людину затримали. Чи можу я найняти для неї адвоката?

Так. За польським правом захисника для особи, позбавленої волі, може призначити інша особа. Затриманого про це повідомляють, і згодом він може підтвердити або змінити цей вибір.

Я зараз не в Польщі. Чи можете ви вести мою справу?

У багатьох випадках так. Довіреність можна підписати дистанційно, а значна частина роботи, наприклад вивчення матеріалів справи та підготовка документів, не потребує вашої присутності. Деякі дії, зокрема допит чи судове засідання, можуть вимагати особистої явки. Це обговорюємо на початку.

Як визначається гонорар?

Гонорар узгоджуємо до початку роботи. Він залежить від етапу справи, обсягу матеріалів, строків і того, яка саме допомога потрібна. Можна доручити один етап або одну конкретну дію. Не обов'язково одразу домовлятися про всю справу.

Розкажіть, на якому етапі справа.

Напишіть, на якому етапі провадження і який найближчий строк. Узгодимо, яка допомога потрібна і які документи підготувати.

Працюю польською та англійською. Для розмови українською домовляємося про перекладача. Обсяг роботи і гонорар узгоджуємо до початку роботи.