Ir al contenido
Jakub Orłowskiabogado penalista+48 536 888 161Consultar su caso

Detenido en Polonia. Las primeras 72 horas.

La detención policial es breve y está estrictamente limitada en el tiempo. Lo que se dice y se firma en esas horas suele marcar el resto del caso. Esto es lo que prevé la ley y lo que conviene hacer primero.

Los plazos

El reloj empieza a correr en el momento de la detención.

  1. Hasta 48 horas. La policía y la fiscalía deben poner a la persona en libertad o llevarla ante el tribunal con la solicitud de prisión provisional.
  2. Hasta 24 horas más. El tribunal oye al sospechoso y decide. Si en ese plazo no se notifica una resolución de prisión provisional, la persona queda en libertad.
  3. Prisión provisional, si se acuerda. Durante la investigación el tribunal la fija por un periodo determinado, la primera vez por no más de 3 meses. La resolución puede recurrirse en el plazo de 7 días.

Derechos de la persona detenida

A la persona detenida deben informarle inmediatamente de los motivos de la detención y de sus derechos. Los más importantes son:

  • Contacto con un abogado. Si lo solicita, debe permitírsele contactar sin demora con un abogado y hablar con él directamente.
  • Intérprete. Quien no conoce suficientemente el polaco tiene derecho a un intérprete gratuito.
  • Silencio. El sospechoso puede negarse a declarar. Es un derecho y no puede interpretarse como una confesión.
  • Consulado. Un ciudadano extranjero puede pedir que se contacte con la oficina consular o la misión diplomática de su país.
  • Aviso a una persona cercana. Si lo solicita, se informa de la detención a una persona cercana.
  • Copia del acta de detención y acceso a asistencia médica cuando sea necesaria.

Antes de la primera declaración el sospechoso recibe por escrito la información sobre sus derechos. Si no está en un idioma que usted entienda, dígalo y pida que conste en el acta.

Qué hacer en las primeras horas

Si es usted quien ha sido detenido:

  • Pida contacto con un abogado defensor y un intérprete. Pida que ambas solicitudes consten en el acta.
  • No firme documentos que no entienda. Puede hacer constar en el acta que no ha comprendido su contenido.
  • Puede manifestar que declarará después de hablar con su abogado.

Si han detenido a una persona cercana:

  • Averigüe qué unidad de policía o qué fiscalía lleva el caso. Para empezar suele bastar con el nombre y la fecha de nacimiento.
  • Designe un abogado defensor. La ley polaca permite que otra persona lo haga en nombre de quien está privado de libertad.
  • Reúna documentos sobre el domicilio, el trabajo y la familia en Polonia. Son importantes en la vista sobre la prisión provisional.

Por qué la vista sobre la prisión provisional es tan importante

La vista sobre la prisión provisional es a menudo el primer momento en que un tribunal examina el caso. La fiscalía debe presentar pruebas que hagan muy probable la imputación y un motivo concreto para la prisión, como el riesgo de fuga o de manipulación de pruebas.

En el caso de ciudadanos extranjeros, el argumento del riesgo de fuga aparece casi por defecto. La defensa puede responder con hechos y proponer una medida menos gravosa. Preparar esa respuesta es la tarea principal de las primeras 48 horas.

Preguntas y respuestas

¿Cuánto tiempo puede la policía retener a una persona en Polonia?

Hasta 48 horas. En ese plazo la persona debe ser puesta en libertad o entregada al tribunal junto con la solicitud de prisión provisional de la fiscalía. El tribunal tiene otras 24 horas para notificar su decisión. Si no lo hace, la persona debe ser puesta en libertad.

¿La persona detenida está obligada a responder preguntas?

No. El sospechoso tiene derecho a negarse a declarar o a responder a preguntas concretas, sin dar explicaciones. Si conviene hablar, y cuándo, es una decisión que es mejor tomar después de hablar con el abogado defensor.

¿Puede la familia saber dónde está la persona detenida?

La persona detenida puede pedir que se avise a una persona cercana. Si el tribunal acuerda la prisión provisional, tiene la obligación de notificarlo sin demora a una persona cercana.

¿Se puede recurrir la propia detención?

Sí. Contra la detención cabe un recurso (zażalenie) ante el tribunal en el plazo de 7 días. El tribunal examina si la detención estaba justificada, si fue legal y si se llevó a cabo correctamente.

¿Qué debe preparar la familia para la vista sobre la prisión provisional?

Todo lo que acredite arraigo y estabilidad: por ejemplo, prueba de un domicilio en Polonia, del empleo, de la situación familiar o del estado de salud. Estos documentos ayudan a la defensa a pedir una medida distinta de la prisión, como una fianza, la vigilancia policial o la prohibición de salir del país.

Cuénteme en qué punto está el caso.

Indíqueme la fase del procedimiento y el plazo más próximo. Acordaremos qué ayuda necesita y qué documentos conviene preparar.

Trabajo en polaco y en inglés. Para hablar en español acordamos la presencia de un intérprete. El alcance del trabajo y los honorarios se fijan antes de empezar.