Ir al contenido
Jakub Orłowskiabogado penalista+48 536 888 161Consultar su caso

Defensa penal en Polonia. Explicada con claridad.

Soy abogado polaco (adwokat) y me dedico a la defensa penal. Si usted o una persona cercana se enfrenta a un procedimiento penal en Polonia, puedo explicarle en qué punto está el caso, cuál es el siguiente paso y a qué puede llevar.

Con quién va a tratar

Llevo causas penales y económicas. Analizo pruebas, preparo estrategias de defensa y redacto recursos de apelación y de casación. Entiendo cada caso como una cadena de decisiones conectadas, desde la primera actuación hasta el control de la sentencia firme.

Soy miembro del Colegio de Abogados de Wrocław (Okręgowa Rada Adwokacka we Wrocławiu) y licenciado por la Universidad de Łódź. Mi despacho está en Wrocław. Acepto casos en toda Polonia y atiendo consultas en línea.

En qué puedo ayudarle

El procedimiento penal polaco avanza por fases. Cada una tiene sus propios plazos y sus propias decisiones.

  1. Investigación. Ha recibido una citación o le han imputado un delito. Preparamos la declaración y decidimos si conviene declarar y cómo.
  2. Detención y prisión provisional. Han detenido a alguien y la fiscalía puede pedir al tribunal la prisión provisional. Aquí el tiempo se cuenta en horas.
  3. Juicio. El escrito de acusación ha llegado al tribunal. Planificamos las pruebas, las preguntas a los testigos y la línea de defensa.
  4. Apelación. Se ha dictado sentencia en primera instancia. El recurso debe señalar errores concretos y tiene un plazo estricto.
  5. Casación. La sentencia es firme. El recurso de casación ante el Tribunal Supremo solo procede por motivos muy limitados.
  6. Ejecución de la pena. La pena se está cumpliendo. Esto incluye, entre otras cosas, la libertad condicional y el aplazamiento.

Las descripciones detalladas de cada fase están disponibles, en polaco, en las páginas de este sitio: investigación, prisión provisional, juicio, apelación, casación y ejecución de la pena.

Qué cambia cuando usted es extranjero

Las normas procesales son las mismas para todos. En la práctica, algunas cuestiones pesan más cuando el polaco no es su idioma.

  • Intérprete. Si no conoce suficientemente el polaco, tiene derecho a un intérprete gratuito en las actuaciones y en el contacto con su abogado relacionado con ellas.
  • Documentos traducidos. La resolución de imputación, el escrito de acusación y la sentencia recurrible deben notificársele con traducción.
  • Consulado. Un ciudadano extranjero detenido puede pedir que se contacte con la oficina consular de su país.
  • Riesgo de prisión provisional. La falta de domicilio fijo en Polonia se alega a menudo como motivo para la prisión provisional. Conviene preparar pronto una respuesta concreta: una dirección, una garantía, documentos.
  • Plazos. La mayoría de los plazos son cortos y no se amplían porque una carta haya viajado al extranjero. Un domicilio para notificaciones en Polonia evita muchos problemas.

Cómo empezamos

  1. Contacto y alcance. Me indica la fase del caso y el plazo más próximo. Acordamos qué ayuda necesita y qué documentos existen. Los honorarios se fijan antes de empezar.
  2. Análisis. Estudio el material disponible y le explico lo que se desprende de él: las posibles vías, sus límites y los riesgos.
  3. Actuación. Preparo los escritos, asisto a las declaraciones y vistas y ajusto el plan cuando aparece información nueva.

No necesita tener toda la documentación para ponerse en contacto. Muchas veces basta con una foto del documento que ha recibido.

Preguntas y respuestas

¿Puedo hablar con usted en español?

No hablo español. Trabajo en polaco y en inglés. Si prefiere comunicarse en español, organizamos la presencia de un intérprete en las reuniones y llamadas importantes. En el procedimiento usted tiene además derecho a un intérprete gratuito en las actuaciones y en el contacto con su abogado relacionado con ellas.

No vivo en Polonia. ¿Puede representarme igualmente?

En muchos casos, sí. El poder puede firmarse a distancia y buena parte del trabajo, como el estudio de la causa o la redacción de escritos, no exige su presencia. Algunas actuaciones, por ejemplo una declaración o el propio juicio, pueden requerir que comparezca personalmente. Lo revisamos al principio.

Han detenido a una persona cercana. ¿Puedo designarle un abogado?

Sí. La ley polaca permite que otra persona designe abogado defensor para quien está privado de libertad. La persona detenida es informada y después puede confirmar o cambiar esa elección.

¿Cómo se fijan los honorarios?

Los honorarios se acuerdan antes de empezar el trabajo y dependen de la fase del caso, del volumen de la documentación, de los plazos y del alcance de la ayuda que necesita. Puede encargarme una sola fase o una tarea concreta. No tiene que comprometerse con todo el caso desde el principio.

Cuénteme en qué punto está el caso.

Indíqueme la fase del procedimiento y el plazo más próximo. Acordaremos qué ayuda necesita y qué documentos conviene preparar.

Trabajo en polaco y en inglés. Para hablar en español acordamos la presencia de un intérprete. El alcance del trabajo y los honorarios se fijan antes de empezar.